Pinterest • Le catalogue d'idées

DEDIEU Thierry Feng Éd. P.Picquier, 2012. C’est l'histoire initiatique d'un élève qui demande à son maître le secret du cerf volant qui vole au dessus des cieux. (réédition et adaptation graphique d'un livre paru en 1995 aux éditions du Seuil, Prix Alphonse Daudet (jury Goncourt)

pin 3

OLIVE Guillaume Le daim mangeur de tigre Éd. École des loisirs, 2002. Yoyo le petit daim s’égare dans la forêt et se retrouve nez à nez avec un tigre. Comment faire pour ne pas être dévoré dans la minute ? Grâce à la ruse, c’est Yoyo qui fera trembler le terrible animal... Voici quatre courtes histoires, quatre jolis contes chinois pleins de bons sens et faciles à lire.

pin 1

FERAY Yveline Le fou des fleurs Éd. P.Picquier, 2005. Le fou des fleurs est un vieux jardinier chinois si amoureux de ses fleurs qu'il les dorlote comme des enfants. Un jour, une bande de malfrats veut s'approprier son jardin et, devant son refus, piétine ses pivoines et le défère devant le tribunal comme sorcier. Heureusement, la fée des fleurs saura redonner vie au jardin et punir les méchants.

pin 1

Thiéry Fabienne Le bufflon blanc Éd. Rue du monde, 2008. Un conte pour ne pas s’effrayer des différences et garder confiance en la vie. Avec des images éclatantes.

pin 1

ROBERTS Moss 13 contes de Chine Éd. Père Castor Flammarion, 2003. Sélection de contes et récits de Chine : quatre fabliaux, une histoire de revenants et huit récits de magie et d'enchantement écrits par onze auteurs différents sur plus de 2.000 ans.

pin 1

ZHOU Xiang Le jour où les légumes se changèrent en lutins Hsin Yi Publications, 2007. Cette comptine traditionnelle du nord de la Chine raconte, avec beaucoup d'humour, l'étonnante histoire d'une bataille fougueuse entre les légumes d'un potager, qui prennent vie lorsque le fermier s'absente. Cet album a obtenu le prix Feng Zikai 2009 : mention spéciale du jury pour l'illustration. Éd. en chinois.

pin 1

JONAS Anne Zhao l'enfant-peintre Éd. Milan, 2007. Zhao n'est pas comme les autres enfants de son village. Zhao, celui qui ne grandit plus, celui dont on ignore pourquoi il est venu au monde. Pourtant, quand le malheur s'abat sur l'empire du milieu, lui seul incarne l'espoir. Car Zhao a un don extraordinaire : quand il dessine, tout devient possible. Apprivoiser un tigre, rencontrer l'empereur, chevaucher un dragon et même donner vie à la légende...

pin 1
heart 1

BRESNER Lisa Mon premier livre de chinois Editeur P.Picquier, 2004. Ce manuel de chinois pour les enfants enseigne les bases du fonctionnement des idéogrammes : nombre de traits, ressemblances avec les objets, combinaison des clés. La prononciation est indiquée, de nombreux jeux proposés servent d'exercices grâce auxquels les signes peuvent être mémorisés. Une autre façon de prendre contact avec la culture asiatique.

pin 1
heart 1

CASANOVA Mary, Young Ed Le chasseur Éd. Circonflexe, 2000. Trahir sa promesse ou laisser mourir son peuple : tel est le tragique dilemne auquel est confronté Hai Li Bu, le chasseur. Une adaptation d'un conte traditionnel chinois.

OLIVE Guillaume Contes de Mandchourie: le fleuve du dragon noir Éd. École des loisirs, 2003. Des contes traditionnels mandchous racontant les prouesses d'hommes et de femmes prêts à sacrifier leur vie pour leur communauté.