New research reveals something pretty obvious. Thanking and rewarding employees can give your business a boost.