FENDI curates modern furniture pieces and art objects to harmonize with the 16th-century architecture of rome's villa medici.