Explorez Meurtre, Langue Étrangère et plus encore !

Semaine du vocabulaire avec LCFF ! Le mot "triomphe" ne rime avec aucun nom commun de la langue française.  Pareil pour le mot "belge", "quatorze", "quinze", "pauvre", "meurtre", "monstre", "belge", "goinfre" ou "larve". Vous apprenez ou enseignez le français langue étrangère ? ‪#‎FLE‬ Rendez-vous sur : http://www.lcf-magazine.com

Semaine du vocabulaire avec LCFF ! Le mot "triomphe" ne rime avec aucun nom commun de la langue française. Pareil pour le mot "belge", "quatorze", "quinze", "pauvre", "meurtre", "monstre", "belge", "goinfre" ou "larve". Vous apprenez ou enseignez le français langue étrangère ? ‪#‎FLE‬ Rendez-vous sur : http://www.lcf-magazine.com

Le saviez-vous ? Le mot « amateur », qui, à la fois, signifie « un connaisseur, un fervent » et « un profane, un débutant » ! Perfectionnez votre français avec le magazine LCFF Magazine, le magazine pour enseignants et apprenants de français !  http://www.lcf-magazine.com/

Le saviez-vous ? Le mot « amateur », qui, à la fois, signifie « un connaisseur, un fervent » et « un profane, un débutant » ! Perfectionnez votre français avec le magazine LCFF Magazine, le magazine pour enseignants et apprenants de français ! http://www.lcf-magazine.com/

El Conde. fr: Le plus-que-parfait

El Conde. fr: Le plus-que-parfait

Lost In Translation :) Des expressions idiomatiques et français et en anglais - French and English idiomatic expressions!

Lost In Translation :) Des expressions idiomatiques et français et en anglais - French and English idiomatic expressions!

10 Expressions françaises avec les animaux de Mon Quotidien - le seul site d'information quotidien pour les 10-14 ans!

10 Expressions françaises avec les animaux de Mon Quotidien - le seul site d'information quotidien pour les 10-14 ans!

Registre de langue

La communication verbale

Registre de langue

Avaler des couleuvres : supporter des affronts, des avanies, sans pouvoir se plaindre    "Le goût qu'il a pris pour elle", écrit Mme de Sévigné en 1676, "lui fait avaler toutes sortes de couleuvres". Le sens est alors plutôt "croire des choses mensongères, être berné". Or, couleur a précisément, du XVème au XVIIème siècle, le sens extrêmement courant de "raison spécieuse, fausse apparence qu'on donne à quelque chose". (il nous en reste sans couleur de).

Avaler des couleuvres : supporter des affronts, des avanies, sans pouvoir se plaindre "Le goût qu'il a pris pour elle", écrit Mme de Sévigné en 1676, "lui fait avaler toutes sortes de couleuvres". Le sens est alors plutôt "croire des choses mensongères, être berné". Or, couleur a précisément, du XVème au XVIIème siècle, le sens extrêmement courant de "raison spécieuse, fausse apparence qu'on donne à quelque chose". (il nous en reste sans couleur de).

IMAGIER

IMAGIER

Casser les pieds de quelqu'un : ennuyer, importuner quelqu'un  On attendrait plutôt écraser ; dans cette locution d'origine argotique (1890, in Esnault), pied est l'équivalent  euphémistique d'autres termes dont l'association avec casser est nettement plus claire, (casser le cul, etc.). En outre, le pied, en argot c'est la «part». Or de la part ou parties, le jeu de mot est aisé.

Casser les pieds de quelqu'un : ennuyer, importuner quelqu'un On attendrait plutôt écraser ; dans cette locution d'origine argotique (1890, in Esnault), pied est l'équivalent euphémistique d'autres termes dont l'association avec casser est nettement plus claire, (casser le cul, etc.). En outre, le pied, en argot c'est la «part». Or de la part ou parties, le jeu de mot est aisé.

RESSOURCES SONORES FLE

RESSOURCES SONORES FLE

Pinterest
Rechercher