As modern as Mel and Austin's Chicago loft is, they've made sure it feels inviting and homey, thanks to filling it up with things they love.