a quote written in french on a blackboard