an old french poem written in black ink on white paper with the words roma gay