a pink poster with the words les 3 passoires in english and french